MetaMachine, the company behind the popular file sharing software eDonkey 2000, has agreed to pay the Recording Industry Association of America $30 million to settle claims it facilitated mass copy…